toggle menu

Bern West

Newspaper

This newspaper collects interviews of people from Bümpliz Nord about their relations with the neighbors and the multiculturalism very present in the surroundings. In combination with their answers, the photographs of passers-by show the awkward feeling between them.

Journal sur Bern West, voici la page de couverture; Nein sorry, ouh früecher ischs schlimm gsi. Dr Nachbar isch ufs WC und me het aues ghört. Page du journal avec image de Bern West et le texte; Nan, sorry, kein Deutsch. -Français ? Mmh mmh. -English ? Mmh mmh. Page du journal avec image d'un homme qui passe derrière un panneau et le texte; I rede nid mit de Usländer. I wott nüt mit ihne zdüe ha. Sie lebe ihres Läbe, ig mis u fertig. Journal sur Bern West, avec une page de texte; Mir erkläre ihne nid, ds si kes Für ufm Baukon dörfe mache oder dass dr chli öffentlich Ghüder nid d'Abfau samlig isch. Sie wüsses nid, wüu ihne niemer erklärt het, wie mir hie ir Schwiz lebe. Journal sur Bern West, page avec une image; un homme avec la tête cachée derrière un sapin.